У цій статті на прикладах постараємося дати відповіді на найбільш типові запитання про критерії схожості товарних знаків , розглянути ряд типових ситуацій.
Автор: Дмитро Романенко
Опубліковано: 06.11.2013
Часто наші шановні клієнти ставлять запитання: "Чи буде вважатися схожою моя торговельна марка"ХХY" з товарним знаком конкурентів" ХХX ?" Або таке питання : "Є зареєстрований конкурентами товарний знак "Вулик" . Чи зможу я зареєструвати таку ж торговельну марку "Вулик" , якщо поруч намалюю картинку ?" У цій статті на прикладах постараємося дати відповіді на найбільш типові запитання про критерії схожості товарних знаків , розглянути ряд типових ситуацій.
Перш за все, слід розуміти , що торгові марки (товарні знаки) реєструються щодо певних товарів і послуг. Всі товари і послуги розділені на 45 класів , які описані в Міжнародній класифікації товарів і послуг (МКТП). Наприклад , компанія ТОВ "Друг" зареєструвала словесну торговельну марку "Дар хліба" в 30-му класі для хлібобулочних виробів. Компанія ТОВ "Приятель" може успішно зареєструвати точно такий же словесний товарний знак "Дар хліба" в 33 -му класі для алкогольних напоїв, у 5-му класі для ліків, в 3- му класі для парфумерії, в 39 -му класі для туристичних послуг, тощо. В цьому прикладі торговельні марки обох компаній абсолютно однакові, але вони реєструються для різних товарів і послуг, що не дозволяє протиставляти одну торговельну марку іншій.
Тепер розглянемо, як визначається ступінь схожості двох товарних знаків в рамках одного класу для споріднених товарів або послуг. При розгляді схожості торговельних марок враховуються три основні критерії: візуальна схожість, фонетична схожість, семантична схожість.
Візуальна схожість
При визначенні візуальної схожості експерт оцінює, наскільки схожі товарні знаки графічно . При цьому оцінюється схожість кольорової гами торговельних марок, візуальна схожість малюнка, стиль шрифтів, розміщення елементів один щодо іншого.
Приклад . Є два знаки мал. 1 і мал. 2
Мал. 1
Мал. 2
Торговельна марка на мал. 1 містить зображення колосків і напис "ДАР хліба". При цьому, напис розташований праворуч від зображення. Торговельна марка виконана чорно-білою. Шрифт напису - стандартний, типу Arial, всі букви - великі. Слова "ДАР" та "хліба" розміщені у два рядки. Торговельна марка на мал. 2 містить зображення буханця хліба і напис "Дар хліба" . Напис розташований під зображенням. Торговельна марка виконана кольоровою, використані кольори: зелений , жовтий , коричневий , жовто -коричневий. Шрифт напису - художній, стилізований під рукописний, зеленого кольору. Літера "Д" – велика, інші – маленькі. Обидва слова розміщені в один рядок. Висновок: торговельні марки на мал. 1 і мал. 2 - візуально несхожі.
Фонетична схожість
При визначенні фонетичної подібності оцінюють схожість звучання словесних елементів товарних знаків.
Приклад . Порівняємо дві торговельні марки на мал. 3 і мал. 4
Мал. 3
Мал. 4
Словосполучення з торговельної марки на мал. 3 вимовляється як "стар трек " . Словосполучення з торговельної марки на мал. 4 теж вимовляється як "стар трек". Повний збіг ! Висновок: торговельні марки на мал. 3 і мал. 4 - фонетично схожі.
Семантична схожість
При визначенні семантичної подібності оцінюють, наскільки схожі словесні елементи торгових марок за своїм значенням.
Приклад. Порівняємо два товарних знаки на мал. 5 і мал. 6
Мал. 5
Мал. 6
Фраза з торговельної марки на мал.5 "the cranberries" у перекладі з англійської на українську означає "Журавлини" . Слово "Журавлини" міститься і в торговельній марці на мал. 6. Висновок: знаки на мал. 5 і мал. 6 є семантично подібними.
Ось ще один цікавий приклад.
Порівняємо торговельні марки на мал. 7 і мал. 8.
Мал. 7
Мал. 8
Торговельна марка на мал. 7 містить англійську фразу "Milky Way" , яка перекладається українською як "молочна дорога" . У торговельні марці на мал. 8 міститься фраза "чумацький шлях". На перший погляд, обидві фрази абсолютно різні за змістом. Але, англійське словосполучення "Milky Way" також є назвою нашої галактики, яка в українській мові має назву "Чумацький шлях". Висновок: знаки на мал. 7 і мал. 8 є семантично подібними.
Наведені вище приклади є дещо спрощеними, оскільки ця стаття ставить своєю метою лише проілюструвати критерії порівняння торговельних марок. У реальності ж , часто доводиться складати порівняльні таблиці з характеристиками кожної ознаки порівнюваних торговельних марок, рахувати склади з наголосом і без наголосу, порівнювати кількість голосних і приголосних літер, тощо.
І, наостанок, дамо відповідь ще на одне типове питання наших клієнтів: "Моя торговельна марка схожа з торговельною маркою конкурентів тільки лише за одним з трьох критеріїв. Чи можна вважати шанси на реєстрацію моєї торговельної марки успішними ?" Щоб бути впевненим в успішній реєстрації торговельної марки, потрібно, щоб не було схожості в жодному з трьох основних критеріїв (фонетичний , візуальний , семантичний) . Якщо за будь-яким з критеріїв схожість є , це вже означає можливість отримання відмови в реєстрації.